—Bien —aclaró el señor Tur Tur—, conmigo sucede lo contrario. Eso es todo. Cuanto más lejos estoy más grande parezco, y cuanto más me acerco, más se ve mi verdadera estatura.
—Usted quiere decir —preguntó Lucas— que no se vuelve pequeño cuando se aleja. ¿Y que no es usted un gigante cuando está lejos, sino que solo lo parece?
—Exacto —contestó el señor Tur Tur—. Por eso he dicho que soy un gigante-aparente.

Nabokov y la creación de mundos nuevos

+ Sin comentarios
La creación de mundos nuevos
Una obra de arte es la creación de un mundo nuevo, sin conexión con los mundos que ya conocemos. El escritor es el primero en trazar su mapa y poner nombre a los objetos naturales que contiene. El tiempo y el espacio, el color de las estaciones, el movimiento de los músculos y de la mente no son para los escritores de genio nociones tradicionales, sino una serie de sorpresas extraordinarias que los artistas maestros han aprendido a expresar a su manera personal.

La magia de una buena novela
Creo que una buena fórmula para comprobar la calidad de una novela es, en el fondo, una combinación de precisión poética y de intuición científica. Para gozar de esa magia, el lector inteligente lee el libro genial no tanto con el corazón, no tanto con el cerebro, sino más bien con la espina dorsal.

El poder de los detalles
Debemos fijarnos en los detalles, acariciarlos. Tenemos que ver cosas y oír cosas: visualizar las habitaciones, las ropas, los modales de los personajes de un autor. El color de los ojos de los protagonistas y el mobiliario de su pequeña y fría habitación, son importantes.

Corazón humano, mundo cerrado, estilo y técnica

+ Sin comentarios
Arturo Pérez-Reverte:
Las únicas novelas válidas de verdad son las que hablan del corazón humano y a través de él nos asoman al mundo real. Lo otro es simple evasión y folclore. Legítimo, por supuesto.

Francisco Umbral:
Una novela es un mundo cerrado o no es nada. Una novela es un ambiente, un clima, según la certera expresión de Maurois, y el novelista incapaz de crear ambientes, o que los desprecia (Unamuno) siempre queda un poco como descarnado y no acaba de situarnos en un mundo que previamente no ha creado.

Francisco Umbral:
Ni el estilo es un sueño ni la técnica es un esnobismo. Estilo y técnica, al presentar las cosas de otra forma, presentan ya otras cosas. O las presentan o otro nivel. La literatura, hoy, por cansancio de sí misma y por invasión de los géneros visual/narrativos, como la televisión y el cine, se ha refugiado en la "literaturidad". Lo cual es todo lo contrario a un exceso de palabras o "palabrería", como pueda creer un juicio vulgar. No hay que imitar con palabras la imagen cinematográfica, sino, mediante las palabras, llevar la narración a un plano intraducible en imágenes: literaturidad. En eso estamos.